Het alfabet
Het Maltese alfabet heeft 30 letters.
| Letter | Naam | Bijbehorend woord in telefoonalfabet | Uitspraak bij benadering |
|---|---|---|---|
| A a | a | anġlu (engel) | Zoals de a in hand |
| B b | be | ballun (bal) | bar, maar aan het eind van een woord wordt deze letter uitgesporken als een p. |
| Ċ ċ | ċe | ċavetta (sleutel) | Zoals in het Engelse church. Vroeger was er ook een C zonder punt erop in gebruik, maar deze is vervangen door de letter K. |
| D d | de | dar (huis) | dag, maar aan het eind van een woord wordt deze letter uitgesporken als een t. |
| E e | e | envelopp | end |
| F f | effe | fjura (bloem) | farao |
| Ġ ġ | ġe | ġelat (ijsje) | Als in de Engels naam John, maar aan het eind van een woord wordt deze letter uitgesporken als ts. |
| G g | ge | gallettina (koekje) | game, maar aan het eind van een woord wordt deze letter uitgesporken als een k. |
| GĦ għ | ajn | għasfur (vogel) | Deze letter maakt klinkers langer. Wanneer deze letter aan het eind van een woord staat, of direct voor een 'h' dan heeft het de klank van een dubbele 'ħ' |
| H h | akka | hu (hij) | Deze letter wordt niet uitgesproken, tenzij die aan het eind van een woord staat, en dan wordt die uitgesproken als een 'ħ'. |
| Ħ ħ | ħe | ħanżir (varken) | no English equivalent; sounds like a whispered "ah" with the tongue pressed as far back as possible. |
| I i | i | ikel (voedsel) | seat |
| IE ie | ie | ieqaf (stop) | yet, feet |
| J j | je | jott (jacht) | jacht |
| K k | ke | kelb (hond) | cave |
| L l | elle | libsa (jurk) | lijn |
| M m | emme | mara (vrouw) | maart |
| N n | enne | nanna (oma) | next |
| O o | o | ors (beer) | like 'aw' in law, but shorter. |
| P p | pe | paġna (pagina) | pagina |
| Q q | qe | qattus (kat) | glottal stop, found in the Cockney English pronunciation of "bottle" or the phrase "(ʔ)uh-(ʔ)oh". |
| R r | erre | reġina (koningin) | road |
| S s | esse | salib (kruis) | sand |
| T t | te | tieqa (raam) | tired |
| U u | u | uviera (eierdopje) | food |
| V v | ve | vjola (violet) | vast, maar aan het eind van een woord meer als een 'f'. |
| W w | we | widna (oor) | west |
| X x | exxe | xadina (aap) | shade, sometimes as measure; when doubled the sound is elongated, as in "Cash shin" vs. "Cash in." |
| Ż ż | że | żarbun (schoenen) | maze, but at the end of a word it is pronounced as [s]. |
| Z z | ze | zalza (saus) | Als in Mozart of pizza, bij verdubbeling meer als ds |
© 2018 Harm W. Schoonekamp | Neem contact op | Talennet | Sitemap.
"In tijden van oorlog zwijgen de wetten. "